On nous a dit qu'il n'y avait rien... : Israel Ariño

Un proyecto de Israel Ariño con la colaboración de Irma Estrada

Este proyecto se ha creado a lo largo de un doble desplazamiento, el de la propia acción de caminar, de recorrer, paso a paso, los lugares y rincones de un territorio, y el de la interrogación constante que perseguía, más que encontrar respuestas, imaginar nuevas cuestiones que nos permitieran establecer un diálogo en torno a las realidades posibles. Estos andares se nutrieron también de una doble aproximación, la de la fotografía y la de la antropología, proponiendo al mismo tiempo dos relaciones distintas y dos lenguajes diferentes, que se mezclan para presentar finalmente todo un universo surgido tanto de la escucha y la comprensión de lo humano como del juego de la mirada y la interacción.
El punto de partida fue una frase: «Aquí no hay nada». ¿Qué evoca esa nada tan presente en tantos labios? Esencialmente, la nada es una negación o una ausencia, entonces, ¿de qué nos habla su casi omnipresencia? ¿Cuál es su sentido material o qué forma toma? Buscamos la nada, la encontramos y la volvimos a perder cientos de veces, convirtiéndose cada vez más en algo casi inalcanzable, volátil, soluble.

La serie es una especie de cartografía, una constelación de referencias. Los misterios y las tensiones que subrayan la fragilidad del paisaje, natural y humano, así como nuestros propios límites pragmáticos, se nos presentaban como enigmas. Lejos de bloquearnos, estos enigmas nos permitían apuntar más lejos, en busca de las nuevas capas sedimentarias, menos evidentes, que contribuían a nuevos interrogantes. Propusimos un desplazamiento de lo real a lo simbólico y de lo imaginario a la imaginación, para contar cuál había sido nuestra manera de estar y de compartir el territorio.

Este proyecto ha sido realizado en el marco de una residencia de creación organizada por el Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) de Amiens Métropole, entre marzo de 2021 y junio de 2022.
Irma Estrada, antropóloga

Un projet d’Israel Ariño en collaboration avec Irma Estrada.

« Ce projet s’est créé le long d’un double déplacement, celui de l’action même de marcher, d’arpenter, pas à pas, les lieux et les recoins d’un territoire, et celui du questionnement constant qui tendait, plus qu’à trouver des réponses, à imaginer de nouvelles questions qui nous permettaient d’établir un dialogue autour des réalités possibles. Ce parcours est nourri d’une double approche, celle de la photographie et celle de l’anthropologie, proposant deux rapports distincts ainsi que deux langages qui se mêlent pour finalement présenter un univers issu autant de l’écoute et de la compréhension de l’humain que du jeu du regard et de l’interaction.

Le point de départ a été une phrase : « ici, il n’y a rien ». Qu’est-ce que ce rien, si présent sur toutes les lèvres ? Essentiellement, le rien est une négation ou une absence, alors de quoi nous parle sa presque omniprésence ? Quel est le sens matériel de ce rien, quelle forme prend-il ? Nous avons cherché le rien, nous l’avons trouvé et l’avons perdu de nouveau une centaine de fois, pour qu’il devienne finalement quelque chose de plus en plus inaccessible, volatil, soluble.

La série est une sorte de cartographie, une constellation de repères. Les mystères et les tensions qui soulignent la fragilité du paysage, naturel et humain, ainsi que nos propres limites pragmatiques, se présentaient à nous comme des énigmes. Loin de nous bloquer, ces énigmes nous permettaient viser plus loin, à la recherche des nouvelles couches sédimentaires, moins manifestes, qui contribuaient à de nouveaux questionnements. Nous avons proposé un déplacement du réel au symbolique et de l’imaginaire à l’imagination, pour raconter quelle avait été notre façon d’être et de partager le territoire.

Ce projet a été réalisé dans le cadre d’une résidence de création mise en place par le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP) d’Amiens, entre mars 2021 et juin 2022, autour des communes d’Amiens Métropole. »
Irma Estrada, anthropologue

A project by Israel Ariño in collaboration with Irma Estrada.

This project has developed in two movements: that of the very action of walking, of covering the nooks and crannies of a given territory, and that of the continuous interrogation that, rather than search for answers, strove to think up new questions that would enable us to strike up a dialogue about possible realities. These walks were also stimulated by a double approach, that of photography and that of anthropology, that simultaneously suggested two different relationships and two different languages, combined to finally present a whole universe created as much out of listening and understanding human affairs as of the game of the gaze and interaction.

The starting point was a phrase: " there is nothing here". What is evoked by this nothingness that is so present, on so many lips? Essentially, nothingness is a denial, an absence, so what does its virtual ubiquitousness tell us? What is its material meaning, what shape does it adopt? We set out to find nothingness, we found it and lost it again hundreds of times, as it increasingly became something almost unattainable, volatile, soluble.
The series is a kind of cartography, a constellation of landmarks. The mysteries and tensions that underline the fragility of the landscape, natural and human, as well as our own pragmatic limits, presented themselves to us as enigmas. Far from blocking us, these enigmas allowed us to aim further, in search of new, less obvious sedimentary layers that contributed to new questioning. We proposed a shift from the real to the symbolic and from the imaginary to the imaginative, in order to tell what our way of being and sharing the territory had been.

This project was carried out as part of an artist residency set up by the Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) in Amiens, between March 2021 and June 2022, around the municipalities of Amiens Métropole.
Irma Estrada, anthropologist